Presentazione
"La musica, con il suo ritmo, le sue armonie, le sue melodie, può meglio sottolineare l’amore e la felicità ma può anche alleggerire la fatica, il dolore.
Il canto ha accompagnato spesso l’uomo durante la fatica del lavoro…
E’ il caso degli scariolanti, un canto in dialetto parmigiano di Edgardo Egaddi che racconta di questi braccianti che, agli inizi del secolo scorso, con la loro carriola, attraverso enormi fatiche, hanno contribuito a bonificare le nostre pianure."
Ä la mäten'na bónóra,
prima che spónta 'l sól,
tutt la campagna dorme, lerì, lerà,
dorme 'l lävorätór.
​
E quanda 'l sól èl spónta,
con tant bèi raggi d'or,
e tutt èl mond èl canta, lerì, lerà,
canta 'l lävorätór.
​
E quanda 'l sól trämontä,
l'é ora 'd riposèr,
tutt i lävór se šmeta, lerì, lerà,
ma seguitäma a cäntèr!